##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'ALL'=>'TUDO',
'Access'=>'Acesso',
'Active Sessions'=>'Sessões Activas',
'Active Users'=>'Utilizadores Activos',
'Actual'=>'Real',
'Add Permissions'=>'Adicionar Permissões',
'Add Role'=>'Adicionar Grupo de Permissões',
'Add User'=>'Adicionar Utilizador',
'Add or Edit Permissions'=>'Adicionar/Editar Permissões',
'Address'=>'Endereço',
'Admin Modules'=>'Admin. Módulos',
'Administrator'=>'Administrador',
'All Modules'=>'Todos os Módulos',
'All Projects'=>'Todos os Projectos',
'All w/o archived'=>'Todos Excepto Arquivados',
'Anonymous'=>'Anónimo',
'Birthday'=>'Aniversário',
'Branch Manager'=>'Coordenador de Ramo',
'CEO'=>'Coordenador Geral',
'Calendar'=>'Calendário',
'Calendar Feed'=>'Calendário iCalendar',
'Canceled'=>'Cancelado',
'Child Tasks'=>'Tarefas Dependentes',
'Color'=>'Cor',
'Company'=>'Empresa',
'Complete'=>'Completo(a)',
'Confirm Password'=>'Confirme a Password',
'Copy Permissions from Template'=>'Copia Permissões de um Modelo',
'Copy Permissions from User'=>'Copia Permissões de um Utilizador',
'Copy from Template'=>'Copia de um Modelo',
'Date Time IN'=>'Tempo de Entrada',
'Date Time OUT'=>'Tempo de Saída',
'Delete'=>'Eliminar',
'Department'=>'Departamento',
'Director'=>'Coordenador de Grupo',
'Due Date'=>'Devido em',
'Duration'=>'Duração',
'Edit User'=>'Editar Utilizador',
'Email'=>'Email',
'Employee'=>'Colaborador',
'End User Session'=>'Terminar Sessão',
'Events'=>'Eventos',
'Filter'=>'Filtro',
'From'=>'De',
'Global Search'=>'Procura Global',
'Guest'=>'Convidado',
'Home Phone'=>'Telefone de Casa',
'In planning'=>'Em Planeamento',
'In progress'=>'Em Execução',
'In-Active Users'=>'Utilizadores no Activo',
'Inactive Users'=>'Utilizadores Inativos',
'Inform new user of their account details?'=>'Informar o utilizador sobre as credenciais',
'Internet Address'=>'EndereÃ§o de Internet',
'Invalid Project ID'=>'ID de Projecto Inválido',
'Invalid User ID'=>'ID de Utilizador Inválido',
'Item'=>'Item',
'Key'=>'Chave',
'LP'=>'LP',
'Last Name'=>'Apelido',
'Level'=>'Nível',
'Links'=>'Links',
'Login History'=>'Registo de Acessos',
'Login Name'=>'Nome de Utilizador',
'Logout User'=>'Terminar pelo utilizador',
'Manager'=>'Gerente',
'Mobile'=>'Telemóvel',
'Module'=>'Módulo',
'My Projects'=>'Meus Projectos',
'Name'=>'Nome',
'Name(s)'=>'Nome(s)',
'Never Visited'=>'Nunca Visitado',
'Non-Admin Modules'=>'Módulos Não Administrativos',
'Not Defined'=>'Indefinido',
'Offline'=>'Desligado',
'On hold'=>'Em Espera',
'Online'=>'Ligado',
'Owned Projects'=>'Projectos Coordenados',
'P'=>'P',
'Password'=>'Password',
'Permissions'=>'Permissões',
'Phone'=>'Telefone',
'Preferences'=>'Preferências',
'Project Name'=>'Nome do Projecto',
'Project worker'=>'Trabalhador de Projecto',
'ProjectDesigner'=>'ProjectDesigner',
'Projects gantt'=>'Gantt',
'Proposed'=>'Proposto',
'Real Name'=>'Nome',
'Reports'=>'Relatórios',
'Required Fields'=>'Campos Obrigatórios',
'Role'=>'Grupo de Permissões',
'Roles Administration'=>'Administrador de Grupos de Permissões',
'Show Archived/Templates'=>'Mostrar Arquivados/Modelos',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'Mostrar Projectos com Tarefas Atribuidas',
'Show Tasks'=>'Mostrar Tarefas',
'Show captions'=>'Mostrar legendas',
'Signature'=>'Assinatura',
'Sort Tasks By Name'=>'Ordenar por Nome de Tarefa',
'Start'=>'Início',
'Status'=>'Estado',
'Submit'=>'Enviar',
'Super User'=>'Super-Utilizador',
'Supervisor'=>'Supervisor',
'System Administration'=>'Administração de Sistema',
'Task Logs'=>'Registos de Tarefas',
'Template'=>'Modelo',
'To'=>'Para',
'Type'=>'Tipo',
'User'=>'Utilizador',
'User Administration'=>'Administração de Utilizadores',
'User Log'=>'Registos do Utilizador',
'User Management'=>'Gestão de Utilizadores',
'User Role'=>'Grupo de Permissões',
'User Table'=>'Tabela de Utilizadores',
'User Type'=>'Grupo de Utilizadores',
'View'=>'Visualizar',
'View User'=>'Visualizar Utilizador',
'add'=>'adicionar',
'add user'=>'Criar Utilizador',
'added - please setup roles and permissions now. User must have at least one role to log in.'=>'adicionado - por favor configure as permissões e seus grupos agora. O Utilizador tem de ter pelo menos um grupo de permissões de acesso.',
'adminDeleteTemplate'=>'Apaga todas as permissões existentes (senão somente adiciona novas permissões)',
'adminInvalidBirthday'=>'Por favor digite a sua data de aniversário no seguinte formato (AAAA-MM-DD) ou deixe o campo em branco.',
'adminInvalidDay'=>'Data inválida.',
'adminInvalidEmail'=>'email inválido, tente outra vez.',
'adminInvalidMonth'=>'O mês é inválido (Tente M ao invés de MM).',
'adminInvalidYear'=>'O ano é inválido.',
'adminPasswordsDiffer'=>'A sua senha não está correcta',
'adminValidFirstName'=>'Por favor insira o seu nome',
'adminValidLastName'=>'Por favor insira o seu apelido',
'adminValidPassword'=>'Por favor insira uma senha válida. Com tamanho pelo menos o seguinte nº de caracteres',
'adminValidRole'=>'Adicione um grupo de permissões. Os utilizadores têm de ter um grupo de permissões para poderem entrar no sistema.',
'adminValidUserName'=>'Por favor insira um nome de utilizador válido.',
'all'=>'todos',
'allow'=>'permitir',
'already exists. Try another username.'=>'já existe. Tente outro nome',
'back'=>'voltar',
'change password'=>'alterar senha',
'clear'=>'limpar',
'companies list'=>'Lista de Empresas',
'contact info'=>'informação de contacto',
'copied from template'=>'copiado do modelo',
'cpermission::store failed'=>'falhou cpermission::store',
'delete'=>'eliminar',
'deny'=>'negado',
'edit'=>'editar',
'edit permissions'=>'alterar permissões',
'edit preferences'=>'editar preferências',
'edit this contact'=>'editar este contacto',
'edit this user'=>'editar utilizador',
'full access to module'=>'acesso total ao módulo',
'hrs.'=>'hrs.',
'idle'=>'suspenso',
'logout_session'=>'terminar sessão do utilizador',
'logout_user'=>'forçar saída do utilizador',
'projects list'=>'lista de projectos',
'read only'=>'só leitura',
'read-write'=>'leitura e escrita',
'regenerate feed url'=>'voltar a criar link de iCalendar',
'select dept'=>'seleccionar departamento ',
'show all'=>'mostrar tudo',
'show this month'=>'mostrar este mês',
'sort by'=>'ordenar por',
'submit'=>'enviar',
'updated'=>'actualizado',
'users list'=>'lista de utilizadores',
'view this contact'=>'ver este contacto',
'view this user'=>'Visualizar este Utilizador',
